First and last , we ve split upon jim hawkins “那就送他上西天! ”
So , said he , here s jim hawkins , shiver my timbers “哦, ”他說, “原來是吉姆霍金斯呀,好哇!
A young boy , jim hawkins , lives quietly by the sea with his mother and father 一名水手帶著藏寶圖來到吉姆工作的客棧。
It never occurred to us to doubt jim hawkins ; but we were alarmed for his safety 我們從未懷疑過吉姆霍金斯,但是我們?yōu)樗陌踩珦?dān)憂。
And i ran to the door in time to see jim hawkins , safe and sound , come climbing over the stockade 我跑到了門口,恰好看見吉姆霍金斯從木柵上面翻過來,平安無恙。
And at the same time i was wondering over poor jim hawkins s fate . a hail on the land side 在這個(gè)時(shí)候,我正為可憐的吉姆霍金斯的安危擔(dān)憂呢,從陸地那邊兒便傳來了一聲呼喚。
Jim hawkins is gone was my first thought . it is something to have been an old soldier , but more still to have been a doctor 當(dāng)個(gè)老兵得有兩下子,更何況我還是個(gè)醫(yī)生,干我們這行可是從來沒時(shí)間磨磨蹭蹭。
On the top of that the three gentlemen went below , and not long after , word was sent forward that jim hawkins was wanted in the cabin 三位先生在歡呼的高潮時(shí)刻退到下面去了,不一會工夫,有話傳來,要吉姆霍金斯到特艙去。
Ship gone , neck gone - that s the size of it . once i looked into that bay , jim hawkins , and seen no schooner - well , i m tough , but i gave out 那天我向海灣一看,沒見到我們的船,吉姆霍金斯,我知道這下子完蛋了,雖然我是個(gè)很不服輸?shù)娜恕?
But the wind was wanting ; an to complete our helplessness , down came hunter with the news that jim hawkins had slipped into a boat and go ashore with the rest 但是沒有風(fēng),并且更使我們絕望的是,亨特下來報(bào)告了一個(gè)消息:吉姆霍金斯溜進(jìn)了一只劃子里和其余的人一起上岸了。